我们在全美铁路的火车上花了两天时间往西行，穿过群山和溪河，还有琥珀色的麦浪。

    我们没有再遭到攻击，但我还是无法放松心情。我觉得我们像是在透明展示箱中旅行，无论上面或下面都有人在注视我们，而某个东西正在等待现身的最佳时机。

    我试着保持低调的穿着，因为我的名字和照片出现在东岸几分报纸的前几版。像是《特伦顿新闻报》有登出一名旅客拍的照片，就在我刚刚离开灰狗巴士时。我的表情看起来很疯狂，手中的剑拍起来很模糊，但看得出是金属，比较像是一支棒球或曲棍球棒。

    图片旁的说明写着：

    目前正在通缉中的Percy·Ja在这里现身。他今年十二岁，疑似犯下两个星期前发生在长岛的失踪案，失踪者是他的母亲。照片拍摄到他刚从巴士逃出来的样子。他在巴士上曾与几位年长的女性乘客攀谈。在Ja逃离现场后不久，这部停在纽泽西东部公路边的巴士随即发生爆炸。根据目击者的说法，警方相信这名男孩可能和另外两名青少年同伙一起旅行。他的继父盖柏·亚力安诺愿意发放悬赏金给提供逮捕线索的民众。

    “别担心，”Ah告诉我：“凡人警察从来没能找到我们。”但她的口气听起来并不是很肯定。

    这天大部分的时间，我都在重复用步长来测量火车车厢的长度，因为我真的坐不住，其他时候就看看窗外的风景。

    有一次，我看到一个半人马家族在麦田里来回奔驰捕猎午餐，弓已经拉开准备着。其中那匹小人马依身材推断大约是二岁，他看到我在看他，向我挥挥手。我看看左右车厢的旅客，没有人注意到这件事，所有大人都把头埋在笔记型电脑或杂志里。

    还有一次是在快傍晚的时候，我看到某个巨大的东西在森林里穿梭。我发誓那是一只狮子，可是美国根本没有野生的狮子，而且它有一台军用越野车那么大。它的毛在黄昏的夕阳下金光闪闪，接着跳进树丛中消失了。

    我们归还狮子狗葛雷迪欧拉的谢礼只够我们买到丹佛的车票，当然也买不起卧铺，只能坐在座位上打瞌睡。我的脖子睡到僵硬，而且因为Ah坐在我的右边，我还得努力避免在睡着时流口水。

    Grover一直打呼又咩咩叫，吵醒我好几次。有一次，因为他的脚在地上拖来拖去，以至于鞋子掉了出去，趁其他乘客还没注意到之前，Ah和我赶快帮他把鞋子传回去。

    另一次，在我们帮Grover穿好飞鞋时，Ah问我：“所以，是谁想要你帮忙？”

    “什么意思？”

    “你刚刚睡着的时候碎碎念说：‘我不会帮你的。’你梦到谁了？”

    我本来不想说，但这是我第二次梦到裂缝你那个邪恶的声音。这实在太令我困扰，所以最后我还是告诉她了。

    她沉默许久后说：“听起来不像Hades，他出现时都坐在黑色王座上，而且从来不笑。”

    “他要用我妈妈跟我做交易，有谁会做这种事？”

    “我猜……如果他说‘帮我从冥界升起来’，那是不是表示他想和奥林帕斯众神大战？可是，假使他已经有了Lightningbolt，为什么还要你带给他？”

    我摇摇头，要是知道答案就好了，我想起Grover说的，复仇女神在巴士上的时候，好像在找什么东西。

    那个在哪里？在哪里？

    Grover可能感觉到我的情绪，在睡梦中哼一声，喃喃说着蔬菜什么的，还转了转头。

    Ah帮他调整一下帽子，让帽子盖住他的角。“Percy，你不能和Hades交易。他是骗子，既冷酷又贪婪。我不管仁慈女神这次是不是那么好解决……”

    “这次？”我问：“你是说你以前遇