过她们？”

    她不自觉的抬起手摸着她的项链。她用手指拨弄一科白色釉面珠子，珠子上画着一棵松树，那是她每年暑期结束时的纪念陶珠。“我只是要说，我非常不喜欢冥王，你不可以为了你妈妈去做交易。”

    “假如是你爸爸的话，你会怎么做？”

    “很简单，”她说：“我会让他在那里放到烂。”

    “你不是说真的吧？”

    Ah灰色眼睛注视着我。在营区的森林里，她拔剑对付地狱犬的那一刻，也是这个表情。“Percy，我爸从我出生那一天起就怨恨我。”她说：“他根本不想要小孩，当我出生后，他问雅典娜可不可以把我抱回奥林帕斯养育，因为他工作太忙了。我妈很不高兴的对他说，英雄必须由凡人的一方照顾。”

    “可是那你怎么……我是说，我猜你不是在医院出生的吧？”

    “我出现在我爸爸家门口的台阶上，放在一个金摇篮里，是西风从奥林帕斯把我送过去的。你一定以为我爸会把这件事当成奇迹，拿起数位相机拍几张照片做纪念。可是他没有，只要一说起我的出现，就好像这是他这辈子碰过最麻烦的事。在我五岁时，他结婚了，完全忘了雅典娜。他有了‘正常’的凡人妻子，还生了两个‘正常’的凡人小孩，而且装作一副我不存在的样子。”

    我望着车窗外，沉睡小镇的几点灯光从眼前漂流而去。我想安慰Ah，却不知道该怎么说。

    “我妈和一个很糟糕的家伙结婚。”我告诉她：“Grover说她这样做是为了保护我，要把我藏在人类家庭的气味里，或许这也是你爸的想法。”

    Ah继续拨弄她的项链，她捏着挂在上面的大学纪念金戒指。我猜那个戒指一定是她爸爸的，如果她真这么恨她爸爸的话，为什么要戴着那个戒指。

    “他才不在乎我。”她说：“他的妻子，就是我的后母把我当成怪胎。她不让我和她的小孩一起玩，我爸也都随她。不管发生什么危险，你也晓得，就是那些怪物的事，他们两个都会用怨恨的表情看我，好像在跟我说：‘你好大胆子，竟然将我们家推入危险中。’终于，我接受了他们的暗示，他们不想要我，所以我离开了。”

    “和我到混血营同一年，七岁。”

    “可是……你不可能靠自己一个人的力量就到混血营吧？”

    “不是一个人，有雅典娜照顾我，引导我得到帮助。我意外交到两个朋友一路陪伴我，尽管时间很多。”

    我想要问她发生了什么事，可是Ah似乎陷入悲伤的回忆中，所以我只是听着Grover的打呼声，看着车窗外俄亥俄州的黑暗田野向后方远去。

    我们的两天火车之旅已经接近尾声，六月十三日，夏至前八天，我们穿过几座金色的山丘，越过密西西比河进入圣路易了。

    Ah伸长脖子看着大拱门，那东西啊，我会说它看起来像是超大购物袋的提把钉在这个城市上。

    “我想做那个。”她叹口气。

    “什么？”我问。

    “建造一个像那样的东西。Percy，你见过帕德嫩神殿吗？”

    “只有看过照片。”

    “有一天，我要亲眼看到它，我要建造最伟大的世纪建筑献给天神，这一座能矗立一千年的建筑。”

    我笑了出来。“你？建筑师？”

    不知道为什么，一想到Ah这种人要安安静静坐着整天画图，我就觉得很好笑。

    她的脸涨红了。“是啊，我想当建筑师。雅典娜期待她的孩子能够创造，而不是只是摧毁东西，不要想那个掌管地震的天神一样。”

    我看着下方密西西比河翻腾的褐色河水。

    “对不起。”Ah说：“这样说很过分。”