”

    “喔……Percy，早知道就不要跟着你到处跑了。”

    她用力踱着脚，往山丘另一边走下去，那里有部白色休旅车停在路肩。阿古士走上前去，车钥匙发出叮叮当当声。

    我拿起飞鞋，突然涌起一个不好的感觉。我看着Chiron问说：“我不能用这个吧？”

    他摇摇头说：“Percy，Luke是一片好意，不过飞到空中……对你而言可能不太聪明。”

    我点点头，有点失望，不过这时我有了个注意。“嘿！Grover！你要魔法宝物吗？”

    他的眼睛亮起来。“我吗？”

    我们飞快将运动鞋绑在他假脚上，接着，全世界第一位飞天半羊人(satyr)准备升空。

    “玛亚！”他大喊着。

    离地没有问题，不过接下来就歪向一边，整个背包还在草地上拖行。这双长了翅膀的鞋子上下乱冲，像匹迷你小野马。

    “练习，”Chiron跟在后面叫：“你只需要多加练习！”

    “啊啊啊！”Grover歪着飞下山丘，像一部疯狂割草机往休旅车冲去。

    在我跟上之前，Chiron抓住我的手臂说：“Percy，我应该把你训练得更厉害写，”他说：“要是有更多时间就好了，想海克力士和杰生，他们都受过更多训练。”

    “没关系，我只希望……”

    我停住了，因为再讲下去会很像任性的小孩。其实我只希望爸爸能送我一个很酷的魔法宝物，可以在寻找任务中帮助我，就像Luke的飞鞋或Ah的隐形帽那样。

    “啊，我这个笨蛋，”Chiron大叫：“怎么可以忘了让你带这个。”

    他从外套口拿出一支笔交给我。那是一支普通的黑色原子笔，不能换笔芯的那种，还有个笔盖，一只大约三十分钱吧。

    “哇。”我说：“谢谢。”

    “Percy，那是你爸爸的礼物。我保管它很多年了，这些年我不知道你正是我等待的那个人，不过当年我听到的预言如今已成真，你就是那个人。”

    我想起到大都会博物馆校外教学时，我将道斯老师蒸发掉的那一次，Chiron曾丢给我的一支会变成剑的笔。难道……？

    我拿下笔盖，笔在我手中逐渐变长、变重。半秒钟后，我手中拿的是一把有着双面剑刃和皮质握柄的青铜剑，平滑的剑柄上钉着金饰钉。这是第一个让我觉得合手的武器。

    “这把剑有着长远而悲惨的历史，这我就不多说了。”Chiron告诉我说：“它的名字叫做Anaklusmos。”

    “波涛。”我翻译出来，想不到古希腊文这么简单。

    “只有紧急时才能使用它。”Chiron说：“而且只能对付怪物。除非绝对必要，否则不能伤害凡人，虽然这把剑其实也伤不到他们。”

    我看着锐利无比的剑刃。“你说不会伤到凡人，怎么可能？”

    “这把剑的剑身是由天神的青铜所制成，是独眼巨人在埃特纳火山锻造出来后，再放进勒特河冷却。它可以让你在怪物和冥界生物下手之前，先一步取他们的性命。不过。这把剑穿过凡人的身体时，会像幻影一样，对这把剑而言，凡人无关紧要，用不着它出手。另外要警告你，身为半身半人，神界和凡间的武器同时都可以杀害你，所以你受伤的可能性是两倍大。”

    “谢谢你提醒我。”

    “现在，把笔盖回去。”

    我把笔盖放到剑尖上，波涛剑快速缩小回原子笔的样子。我把它塞进口袋，心里有点紧张，因为我在学校时，是以一天到晚把笔弄丢而闻名。

    “别担心。”Chiron说。

    “担心什么